Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation constituent le contrat entre vous et Koit Tecnologia Ltda. pour l’utilisation de l’application Koit sur iPhone et Android. Elles s’appliquent avec la Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons vos données, et la Politique de sécurité des enfants.

En bref

• Koit est un journal personnel pour organiser votre vie amoureuse : les personnes que vous rencontrez, les rendez-vous que vous fixez et ce dont vous voulez vous souvenir.
• Seules les personnes de 18 ans ou plus peuvent l’utiliser.
• Dans l’application, ce que vous enregistrez n’est vu que par vous et par les amis de confiance que vous choisissez, dans la mesure que vous choisissez.
• L’offre gratuite contient des publicités. Koit Pro supprime les publicités et débloque les photos.
• Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application quand vous le souhaitez.

Ce résumé facilite la lecture, mais ne remplace pas le texte complet.

1. Qui nous sommes et ce qu’est Koit

Koit est proposé par Koit Tecnologia Ltda., CNPJ 53.815.531/0001-07, dont le siège est situé Av. Paulista, 1106, Sala 01, Andar 16, CEP 01310-914, São Paulo/SP, Brésil (« Koit », « nous »).

Koit est une application de notes et d’organisation personnelle. Elle vous permet d’enregistrer les personnes que vous avez rencontrées par vous-même, de planifier et d’enregistrer les rendez-vous que vous avez vous-même fixés, de noter des détails, des dépenses et des souvenirs et, si vous le souhaitez, de partager certains rendez-vous avec des amis de confiance.

Koit ne fait pas de matchs. Il ne suggère, ne présente ni ne met en relation des personnes, et n’a ni profils publics, ni découverte de personnes, ni messagerie entre utilisateurs. C’est pourquoi, au regard du droit brésilien, Koit n’est pas un service de rencontres (Décret n° 12.880/2026, art. 15, § 1er, alinéa X).

Koit est destiné à un usage personnel. N’utilisez pas l’application à des fins professionnelles, commerciales ou de prestation de services.

2. Acceptation et modification des présentes Conditions

Pour créer un compte, vous cochez que vous acceptez les présentes Conditions et la Politique de confidentialité. Sans cette acceptation, il n’est pas possible d’utiliser Koit.

Nous pouvons modifier les présentes Conditions pour suivre l’évolution de l’application, de la loi ou de notre activité. Chaque version a son propre identifiant. Lorsque la modification est importante, l’application affiche la nouvelle version et vous demande de l’accepter avant de continuer. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte (section 13). Les corrections qui ne modifient ni vos droits ni vos obligations, comme un contact mis à jour ou une faute de frappe, sont publiées sur le site avec la nouvelle date.

3. Qui peut utiliser Koit

Pour utiliser Koit, vous déclarez que :

1. vous avez 18 ans ou plus et êtes une personne physique ;
2. vous avez la capacité de conclure des contrats ;
3. vous n’avez jamais été condamné pour une infraction sexuelle contre un enfant ou un adolescent ;
4. aucun compte Koit à votre nom n’a été fermé pour violation des présentes Conditions ;
5. vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou restreintes de ce gouvernement.

Koit n’est pas proposé dans l’Union européenne, l’Espace économique européen, le Royaume-Uni ni la Suisse. La langue de notre site n’indique pas que l’application est disponible dans un pays.

L’accès à Koit peut dépendre d’une invitation ou d’une liste d’attente tant que l’application est en phase de test.

4. Votre compte

Vous pouvez créer votre compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, avec Google ou, sur iPhone, avec Apple. Lors de l’inscription, nous vous demandons votre nom et votre date de naissance. Les comptes avec e-mail et mot de passe enregistrent aussi un numéro de téléphone, qui reçoit le code de la vérification en deux étapes.

Votre compte est personnel : ne partagez ni votre compte ni votre accès. Gardez vos informations exactes et vos identifiants en sécurité. Si vous soupçonnez une utilisation abusive, changez votre mot de passe et écrivez à support@koitapp.com.

Vous pouvez protéger Koit sur votre appareil avec un code PIN et la biométrie, dans Compte → Paramètres → Verrouillage et confidentialité. Ce verrouillage empêche une personne qui tient votre téléphone d’ouvrir l’application sans votre permission, mais il ne chiffre pas les données.

Dans Compte → Paramètres → Autorisations de l’app, vous consultez à tout moment les accès de l’appareil utilisés par Koit (contacts, appareil photo, photos et, sur iPhone, le suivi publicitaire), avec l’état de chacun. De là, vous accordez un accès ou allez directement aux réglages de l’appareil pour le modifier ou le révoquer. Les notifications se trouvent dans Compte → Paramètres → Notifications.

5. Règles de conduite

Utilisez Koit dans le respect des personnes que vous enregistrez et de celles avec qui vous êtes en relation. Vous ne pouvez pas utiliser Koit pour :

• contraindre ou pousser quelqu’un à faire quoi que ce soit contre sa volonté, par des moyens physiques, émotionnels ou sexuels ;
• ignorer les limites fixées par une autre personne, en insistant sur ce qu’elle a refusé ;
• planifier ou enregistrer des agressions, des menaces, des humiliations ou toute forme de violence ;
• inciter quelqu’un à consommer de l’alcool ou des drogues, ou mettre d’autres personnes en danger ;
• manipuler quelqu’un pour en tirer un avantage ou exercer un contrôle ;
• harceler, surveiller ou exposer quelqu’un, ni divulguer en dehors de l’application ce que vous avez enregistré sur une autre personne ;
• conserver des contenus illégaux, portant atteinte au droit d’auteur, de nudité, de violence explicite ou faisant l’apologie de crimes ;
• conserver des données bancaires ou de paiement, les vôtres ou celles d’autres personnes (numéro de carte, compte, clé Pix) ;
• tenter d’accéder aux comptes ou aux données d’autres personnes, nuire à l’application ou à nos serveurs, ou contourner nos protections.

Cette liste n’est pas exhaustive : tout usage illégal ou nuisible à autrui est également interdit.

Koit est une application d’organisation et n’accompagne pas vos rendez-vous. Veillez à votre sécurité : privilégiez les lieux publics, restez attentif aux comportements étranges et prévenez des personnes de confiance. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.

Koit ne fournit aucun conseil médical, psychologique ou thérapeutique. Si vos relations vous font souffrir, cherchez un soutien professionnel.

6. Sécurité des enfants

Koit est réservé aux personnes de 18 ans ou plus. Il est interdit :

• d’utiliser Koit si vous avez moins de 18 ans ;
• d’enregistrer dans Koit toute personne de moins de 18 ans, ou des rendez-vous, notes ou photos la concernant, y compris de l’époque où une personne aujourd’hui adulte était mineure ;
• d’utiliser Koit pour toute forme d’abus ou d’exploitation sexuels d’enfants et d’adolescents, notamment le matériel d’abus sexuel sur enfants, la manipulation en ligne (grooming), la sextorsion, la sexualisation et la traite.

Lorsque nous avons connaissance d’une violation, nous pouvons retirer le contenu, fermer les comptes concernés et signaler le cas aux autorités, comme la loi l’exige, en conservant ce que la loi nous oblige à conserver. Les définitions, les canaux de signalement et ce que nous faisons dans chaque cas figurent dans la Politique de sécurité des enfants.

7. Les personnes que vous enregistrez

Dans Koit, vous enregistrez des informations sur d’autres personnes : nom, coordonnées, réseaux sociaux, anniversaire, goûts, rendez-vous et notes. Ces personnes n’ont pas besoin d’utiliser Koit et l’application ne les prévient pas.

Lorsque vous enregistrez quelqu’un, vous vous engagez à :

• n’enregistrer que des personnes de 18 ans ou plus ;
• ne conserver que ce que vous avez une raison légitime de conserver sur votre propre vie, sans obtenir de données de manière illicite ;
• ne pas utiliser ce que vous avez enregistré pour exposer, harceler ou nuire à quiconque, ni le divulguer en dehors de l’application.

Une personne enregistrée peut nous demander, sur le fondement de la loi, que l’enregistrement la concernant soit corrigé ou supprimé. Dans ces cas, et lorsque la loi l’exige, nous pouvons modifier ou supprimer des enregistrements de votre compte. La Politique de confidentialité explique comment nous traitons ces données.

8. Amis de confiance et mode rendez-vous

Vous pouvez inviter jusqu’à trois amis de confiance par leur numéro de téléphone. L’invitation ne prend effet qu’après l’acceptation de l’ami, qui doit lui aussi utiliser Koit. Vous comme votre ami pouvez supprimer le lien à tout moment.

Lorsque vous planifiez un rendez-vous, vous choisissez s’il est partagé avec vos amis de confiance. Si vous avez déjà des amis de confiance, le nouveau rendez-vous est marqué comme partagé, et vous pouvez le décocher. Les rendez-vous privés ne sont pas partagés.

Pour un rendez-vous partagé, vos amis de confiance voient quand et où il a lieu, le check-in, le check-out et les messages que vous envoyez. Si un ami demande à voir les détails, il confirme sa demande, vous êtes prévenu et il voit le titre du rendez-vous, l’adresse complète et des informations sur la personne que vous rencontrez : nom, âge, téléphone, Instagram, emploi, entreprise et établissement d’études, lorsque vous les avez enregistrés. Vos amis ne voient jamais vos photos ni vos notes. Le rendez-vous reste visible pour eux pendant une durée limitée après sa fin.

En mode rendez-vous, vous pouvez indiquer à vos amis de confiance comment vous allez : tout va bien, appelez-moi, inconfort ou urgence. Ces messages arrivent à vos amis sous forme de notification. Koit n’appelle ni la police, ni une ambulance, ni aucun autre service d’urgence, et ne garantit pas que la notification arrive ni que quelqu’un réponde : cela dépend d’internet, des réglages de l’appareil et des personnes. En cas de danger, appelez le numéro d’urgence local.

En partageant un rendez-vous, vous transmettez à vos amis des informations sur l’autre personne. Faites-le de manière responsable.

9. Votre contenu

Ce que vous enregistrez dans Koit reste à vous. Vous êtes responsable de ce que vous enregistrez et déclarez avoir le droit de conserver ce contenu.

Pour que Koit fonctionne, vous nous accordez une licence gratuite et non exclusive, valable tant que le contenu se trouve dans votre compte, pour héberger, stocker, traiter et afficher votre contenu pour vous et pour les personnes avec qui vous choisissez de le partager. Cette licence s’étend aux prestataires de services qui exploitent Koit pour notre compte, uniquement dans cette mesure.

Études et contenus de Koit. Nous pouvons aussi réunir des informations de nombreux utilisateurs, sous forme agrégée et anonymisée, pour améliorer l’application, réaliser des études de marché et publier des études et des curiosités, par exemple sur le blog de Koit. Un exemple : découvrir quel type de lieu les gens choisissent le plus pour un rendez-vous, comme un bar, un restaurant ou un cinéma, et à quels jours et horaires. Ces résultats ne vous identifient jamais, pas plus que les personnes que vous enregistrez ou un rendez-vous en particulier, et ne sont publiés que lorsqu’ils réunissent suffisamment de personnes pour que personne ne puisse être reconnu.

Nous ne vendons pas votre contenu et ne l’utilisons pas pour la publicité.

Nous pouvons retirer un contenu qui enfreint les présentes Conditions ou la loi (section 12).

10. Koit Pro

Koit propose une offre gratuite, avec publicités, et l’abonnement Koit Pro, qui supprime les publicités et débloque les photos sur le profil, les contacts et les rendez-vous. Avant que vous vous abonniez, l’application affiche le prix et la période.

L’abonnement est vendu et facturé par l’App Store (iPhone) ou Google Play (Android), selon les règles de chaque boutique :

• Renouvellement. L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, jusqu’à ce que vous l’annuliez.
• Annulation. Annulez à tout moment dans les abonnements de votre compte Apple ou Google. Les avantages continuent jusqu’à la fin de la période déjà payée.
• Supprimer le compte n’annule pas l’abonnement. Annulez dans la boutique avant de supprimer le compte.
• Remboursement. Les demandes de remboursement et les contestations de facturation sont adressées à Apple ou à Google, selon les règles de chaque boutique. Comme la facturation est assurée par la boutique, Koit ne traite pas directement les remboursements.
• Prix. Si le prix change, la boutique vous en informe et, lorsque ses règles l’exigent, vous demande votre accord avant le renouvellement.
• Fin de l’abonnement. À la fin de l’abonnement, les publicités reviennent, les photos déjà enregistrées restent visibles et il n’est plus possible d’ajouter ni de remplacer des photos.

Un achat ne peut être lié qu’à un seul compte Koit.

11. Publicités

L’offre gratuite affiche des publicités, identifiées comme telles, diffusées par Google AdMob. Nous ne sommes pas responsables du contenu des publicités ni des produits des annonceurs. La façon dont les publicités utilisent les données, et les choix dont vous disposez, sont expliqués dans la Politique de confidentialité.

12. Signalements, mesures et recours

Comment signaler. Pour signaler un contenu ou un comportement qui enfreint les présentes Conditions ou la loi, y compris un contenu criminel, écrivez à legal@koitapp.com. Décrivez ce qui s’est passé et comment identifier le compte ou le contenu, sans envoyer d’images. Pour la sécurité des enfants, suivez aussi la Politique de sécurité des enfants. Nous accusons réception.

Ce que nous pouvons faire. Selon la gravité, nous pouvons avertir l’utilisateur, retirer un contenu, suspendre temporairement le compte, fermer le compte et signaler le cas aux autorités.

Notification et recours. Lorsque nous appliquons une mesure, nous en informons l’utilisateur et en indiquons le motif, sauf lorsque la loi ou une enquête l’empêche. Toute personne en désaccord peut répondre à la notification ou écrire à legal@koitapp.com en exposant ses raisons. La décision est réexaminée et nous communiquons le résultat. Nous informons aussi l’auteur du signalement de la suite donnée, lorsqu’il s’identifie. Les délais sont ceux fixés par la loi applicable.

Usage abusif. Les signalements faux ou faits pour nuire à quelqu’un enfreignent également les présentes Conditions.

Transparence. Conformément à l’article 20-A du Décret n° 8.771/2016, introduit par le Décret n° 12.975/2026, qui réglemente le Cadre civil de l’internet au Brésil (Loi n° 12.965/2014), nous publions une fois par an, sur notre site, un rapport de transparence sur les notifications extrajudiciaires reçues, les mesures appliquées, les recours, les publicités et les contenus sponsorisés (Koit ne propose pas de mise en avant payante). Le premier, portant sur 2026, paraîtra en 2027.

13. Résiliation

Par vous. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Compte → Paramètres → Supprimer mon compte. Pendant 30 jours, vous pouvez le réactiver en vous connectant à l’application. Ensuite, le compte est fermé et nous supprimons vos données dans les limites permises par la loi, comme l’explique la Politique de confidentialité. Annulez d’abord votre abonnement dans la boutique, le cas échéant.

Par nous. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte lorsque :

• les présentes Conditions, la Politique de sécurité des enfants ou la loi sont enfreintes ;
• il existe un risque pour la sécurité de personnes, d’autres utilisateurs ou de Koit ;
• une autorité ou la loi l’exige ;
• la personne n’est pas autorisée à utiliser Koit (section 3) ;
• le compte n’a pas été utilisé depuis plus de 12 mois. Dans ce cas, nous pouvons vous prévenir à l’avance à l’adresse e-mail enregistrée.

Si nous décidons de mettre fin à Koit, nous vous préviendrons au moins 30 jours à l’avance.

14. Évolutions du service

Koit évolue. Nous pouvons créer, modifier ou retirer des fonctionnalités, y compris en version de test, et modifier les exigences techniques, en cherchant toujours à réduire l’impact pour vous. Les fonctionnalités en test peuvent comporter des erreurs.

15. Propriété intellectuelle et marques

L’application, la marque Koit, le design, les textes et le logiciel appartiennent à Koit Tecnologia Ltda. ou sont utilisés avec autorisation. Vous recevez une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’application conformément aux présentes Conditions. Ne copiez, ne modifiez, ne distribuez ni n’exploitez l’application sans autorisation.

Pour signaler une atteinte à la propriété intellectuelle, écrivez à legal@koitapp.com.

Apple, le logo Apple, iPhone et App Store sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.

16. Services tiers

Koit fonctionne avec des services tiers, comme les boutiques d’applications, la connexion Google et Apple, l’infrastructure de Google et votre appareil, et peut ouvrir des liens vers d’autres applications, comme des cartes et des réseaux sociaux. Vous devez également respecter les conditions de ces services. Nous ne sommes pas responsables du contenu ni du fonctionnement des services tiers auxquels vous accédez depuis Koit.

Cartes et itinéraires. Koit n’utilise ni le GPS ni la localisation de votre appareil. Lorsque vous demandez un itinéraire vers le lieu d’un rendez-vous, Koit ouvre l’application de cartes ou de transport que vous choisissez, avec l’adresse que vous avez saisie, et cette application peut utiliser votre localisation selon ses propres règles. L’itinéraire est une suggestion, pas une garantie : vérifiez l’adresse, privilégiez les trajets et les lieux que vous connaissez ou qui vous semblent sûrs, et fiez-vous à votre propre discernement sur l’endroit où vous allez.

17. Garanties et responsabilité

Koit est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous faisons en sorte qu’il fonctionne bien et en toute sécurité, mais nous ne garantissons pas qu’il fonctionne sans interruption ni erreur, ni qu’aucun accès non autorisé ne se produise jamais. Nous ne sommes pas responsables de ce qui se passe en dehors de l’application, comme les rendez-vous, les conversations sur d’autres réseaux et les décisions personnelles.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner ou de la perte de chance, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour Koit Pro au cours des 12 mois précédant le fait.

Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas d’exclure ou de limiter, ni ne vous prive des droits que vous garantit le droit de la consommation.

18. Utilisateurs d’iPhone

Si vous avez téléchargé Koit sur l’App Store :

1. Les présentes Conditions sont un contrat entre vous et Koit, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Koit, et non Apple, est seul responsable de l’application et de son contenu.
2. La licence est non transférable et vaut pour les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d’utilisation des Conditions générales des Services Multimédias Apple. L’application peut aussi être utilisée par d’autres comptes associés au vôtre via le Partage familial ou les achats en volume.
3. Koit est seul responsable de la maintenance et de l’assistance de l’application. Apple n’a aucune obligation de fournir maintenance ou assistance.
4. Si l’application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui peut rembourser le prix de l’application, le cas échéant. Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie, et toute autre réclamation liée à une garantie relève de la responsabilité de Koit.
5. Koit, et non Apple, répond des réclamations de votre part ou de tiers concernant l’application, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de non-conformité à une exigence légale ou réglementaire et de protection des consommateurs ou de la vie privée.
6. Si un tiers prétend que l’application ou son utilisation porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Koit, et non Apple, est responsable de l’enquête, de la défense, de la transaction et du règlement.
7. Vous déclarez respecter le point 5 de la section 3 (embargos et listes du gouvernement des États-Unis).
8. Nos coordonnées figurent à la section 21.
9. Vous devez respecter les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l’application.
10. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès que vous les acceptez, peuvent en exiger l’application à votre encontre.

19. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit brésilien. En cas de désaccord, la voie privilégiée pour le résoudre est la médiation, dont le siège est à São Paulo/SP, Brésil, et qui peut se faire à distance. Écrivez d’abord à legal@koitapp.com : de nombreux problèmes se règlent ainsi.

Si vous êtes un consommateur au Brésil, rien dans les présentes Conditions ne limite vos droits au titre du Code brésilien de défense du consommateur, notamment celui d’agir en justice devant le tribunal de votre domicile et de saisir les organismes de défense des consommateurs. Si vous vivez en dehors du Brésil, les règles de protection des consommateurs de votre pays auxquelles il ne peut être dérogé par contrat continuent de s’appliquer.

20. Dispositions générales

• Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de sécurité des enfants forment l’intégralité de l’accord entre vous et Koit concernant l’application.
• Divisibilité. Si une clause est jugée invalide, les autres restent en vigueur.
• Tolérance. Le fait de ne pas exiger une règle à un moment donné ne signifie pas que nous y renonçons.
• Cession. En cas de fusion, d’acquisition ou de cession d’actifs, nous pouvons transférer les présentes Conditions à la société qui nous succède, qui assume les mêmes obligations envers vous. Nous vous en informerons.
• Indépendance. Les présentes Conditions ne créent aucune société, aucun emploi ni aucun mandat entre vous et Koit.
• Communications. Nous communiquons avec vous par l’application, par notification et par l’adresse e-mail enregistrée. Vous communiquez avec Koit par les adresses e-mail de la section 21.
• Langue. En cas de divergence entre les traductions, la version portugaise prévaut pour les personnes résidant au Brésil et la version anglaise pour celles résidant hors du Brésil. En filipino, le texte anglais s’applique.

21. Contact

Koit Tecnologia Ltda., Av. Paulista, 1106, Sala 01, Andar 16, CEP 01310-914, São Paulo/SP, Brésil.

• Questions et problèmes : commencez par les questions courantes, avec des réponses aux situations les plus fréquentes, également dans Compte → Paramètres → Questions courantes (FAQ).
• Aide et assistance : la page Aide, également dans Compte → Paramètres → Aide, ou support@koitapp.com.
• Confidentialité et données personnelles : l’espace Vos droits sur vos données réunit des informations sur vos droits, les demandes des personnes concernées et comment contacter l’ANPD, l’autorité brésilienne de protection des données. Notre délégué à la protection des données répond à dpo@koitapp.com.
• Avis juridiques, signalements et sécurité des enfants : legal@koitapp.com.