Termini d’uso

I presenti Termini d’uso sono il contratto tra te e Koit Tecnologia Ltda. per l’uso dell’app Koit su iPhone e Android. Si applicano insieme all’Informativa sulla privacy, che spiega come trattiamo i tuoi dati, e alla Politica di sicurezza dei minori.

In breve

• Koit è un diario personale per organizzare la tua vita sentimentale: le persone che conosci, gli appuntamenti che fissi e ciò che vuoi ricordare.
• Possono usarlo solo persone di almeno 18 anni.
• Nell’app, ciò che registri lo vedi solo tu e gli amici di fiducia che scegli, nella misura che scegli.
• Il piano gratuito include pubblicità. Koit Pro elimina la pubblicità e sblocca le foto.
• Puoi eliminare il tuo account nell’app quando vuoi.

Questo riepilogo aiuta la lettura, ma non sostituisce il testo completo.

1. Chi siamo e che cos’è Koit

Koit è offerto da Koit Tecnologia Ltda., CNPJ 53.815.531/0001-07, con sede in Av. Paulista, 1106, Sala 01, Andar 16, CEP 01310-914, São Paulo/SP, Brasile (“Koit”, “noi”).

Koit è un’app di note e organizzazione personale. Con essa registri le persone che hai conosciuto per conto tuo, pianifichi e registri gli appuntamenti che hai fissato tu stesso, annoti dettagli, spese e ricordi e, se vuoi, condividi alcuni appuntamenti con amici di fiducia.

Koit non crea match. Non suggerisce, non presenta e non mette in contatto persone, e non ha profili pubblici, ricerca di persone né messaggi tra utenti. Per questo, secondo la legge brasiliana, Koit non è un servizio di incontri (Decreto n. 12.880/2026, art. 15, § 1, punto X).

Koit è per uso personale. Non usare l’app per fini professionali, commerciali o di prestazione di servizi.

2. Accettazione e modifiche dei presenti Termini

Per creare un account, indichi di accettare i presenti Termini e l’Informativa sulla privacy. Senza questa accettazione non è possibile usare Koit.

Possiamo modificare i presenti Termini per adeguarli all’app, alla legge o alla nostra attività. Ogni versione ha un proprio identificativo. Quando la modifica è rilevante, l’app mostra la nuova versione e ti chiede di accettarla prima di continuare. Se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account (sezione 13). Le correzioni che non cambiano i tuoi diritti né i tuoi obblighi, come un contatto aggiornato o un refuso, vengono pubblicate sul sito con la nuova data.

3. Chi può usare Koit

Per usare Koit, dichiari di:

1. avere almeno 18 anni ed essere una persona fisica;
2. poter concludere contratti;
3. non essere mai stato condannato per un reato sessuale contro un bambino o un adolescente;
4. non aver avuto un account Koit chiuso per violazione dei presenti Termini;
5. non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti e non figurare in elenchi di soggetti vietati o soggetti a restrizioni di tale governo.

Koit non è offerto nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito né in Svizzera. La lingua del nostro sito non indica che l’app sia disponibile in un paese.

L’accesso a Koit può dipendere da un invito o da una lista d’attesa finché l’app è in fase di test.

4. Il tuo account

Puoi creare l’account con e-mail e password, con Google o, su iPhone, con Apple. Al momento della registrazione ti chiediamo nome e data di nascita. Gli account con e-mail e password registrano anche un numero di telefono, che riceve il codice della verifica in due passaggi.

L’account è personale: non condividere il tuo account né il tuo accesso. Mantieni corretti i tuoi dati e al sicuro le tue credenziali. Se sospetti un uso improprio, cambia la password e scrivi a support@koitapp.com.

Puoi proteggere Koit sul tuo dispositivo con PIN e biometria, in Account → Opzioni → Blocco e privacy. Questo blocco impedisce a chi ha in mano il tuo telefono di aprire l’app senza il tuo permesso, ma non è una cifratura dei dati.

In Account → Opzioni → Permessi dell’app puoi rivedere in qualsiasi momento gli accessi del dispositivo usati da Koit (contatti, fotocamera, foto e, su iPhone, il tracciamento per la pubblicità), con lo stato di ciascuno. Da lì concedi un accesso o vai direttamente alle impostazioni del dispositivo per modificarlo o revocarlo. Le notifiche si gestiscono nella relativa sezione di Opzioni.

5. Regole di condotta

Usa Koit nel rispetto delle persone che registri e di quelle con cui hai una relazione. Non puoi usare Koit per:

• costringere o fare pressione su qualcuno affinché faccia qualcosa contro la propria volontà, con mezzi fisici, emotivi o sessuali;
• ignorare i limiti stabiliti da un’altra persona, insistendo su qualcosa che ha rifiutato;
• pianificare o registrare aggressioni, minacce, umiliazioni o qualsiasi forma di violenza;
• indurre qualcuno a consumare alcol o droghe, o mettere altre persone in pericolo;
• manipolare qualcuno per ottenere un vantaggio o il controllo;
• perseguitare, sorvegliare o esporre qualcuno, né divulgare fuori dall’app ciò che hai registrato su un’altra persona;
• conservare contenuti illegali, che violino il diritto d’autore, di nudità, di violenza esplicita o di apologia di reato;
• conservare dati bancari o di pagamento, tuoi o di altre persone (numero di carta, conto, chiave Pix);
• tentare di accedere ad account o dati di altre persone, danneggiare l’app o i nostri server, o aggirare le nostre protezioni.

L’elenco non è esaustivo: è vietato anche qualsiasi uso illegale o dannoso per altre persone.

Koit è un’app di organizzazione e non accompagna i tuoi appuntamenti. Prenditi cura della tua sicurezza: preferisci luoghi pubblici, fai attenzione a comportamenti strani e avvisa persone di fiducia. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale.

Koit non offre consulenza medica, psicologica o terapeutica. Se le tue relazioni ti causano sofferenza, cerca un supporto professionale.

6. Sicurezza dei minori

Koit è solo per persone di almeno 18 anni. È vietato:

• usare Koit se hai meno di 18 anni;
• registrare in Koit qualsiasi persona di età inferiore a 18 anni, o appuntamenti, note o foto che la riguardino, anche di quando una persona oggi adulta era minorenne;
• usare Koit per qualsiasi forma di abuso o sfruttamento sessuale di bambini e adolescenti, compresi il materiale pedopornografico, l’adescamento (grooming), la sextortion, la sessualizzazione e la tratta.

Quando veniamo a conoscenza di una violazione, possiamo rimuovere il contenuto, chiudere gli account coinvolti e segnalare il caso alle autorità, come richiesto dalla legge, conservando ciò che la legge ci obbliga a conservare. Le definizioni, i canali di segnalazione e ciò che facciamo in ogni caso sono nella Politica di sicurezza dei minori.

7. Persone che registri

In Koit registri informazioni su altre persone: nome, recapiti, social network, compleanno, gusti, appuntamenti e note. Queste persone non hanno bisogno di usare Koit e l’app non le avvisa.

Quando registri qualcuno, ti impegni a:

• registrare solo persone di almeno 18 anni;
• conservare solo ciò che hai un motivo legittimo di conservare sulla tua vita, senza ottenere dati in modo illecito;
• non usare ciò che hai registrato per esporre, perseguitare o danneggiare nessuno, né divulgarlo fuori dall’app.

Una persona registrata può chiederci, in base alla legge, di correggere o rimuovere la registrazione che la riguarda. In questi casi, e quando la legge lo richiede, possiamo modificare o rimuovere registrazioni dal tuo account. L’Informativa sulla privacy spiega come trattiamo questi dati.

8. Amici di fiducia e modalità appuntamento

Puoi invitare fino a tre amici di fiducia tramite il numero di telefono. L’invito vale solo dopo che l’amico, che deve usare anche lui Koit, lo accetta. Sia tu sia il tuo amico potete rimuovere il collegamento in qualsiasi momento.

Quando pianifichi un appuntamento, scegli se condividerlo con i tuoi amici di fiducia. Se hai già amici di fiducia, il nuovo appuntamento risulta condiviso, e puoi deselezionarlo. Gli appuntamenti privati non vengono condivisi.

Per un appuntamento condiviso, i tuoi amici di fiducia vedono quando e dove si svolge, il check-in, il check-out e gli aggiornamenti che invii. Se un amico chiede di vedere i dettagli, conferma la richiesta, tu vieni avvisato e lui vede il titolo dell’appuntamento, l’indirizzo completo e le informazioni sulla persona che incontri: nome, età, telefono, Instagram, lavoro, azienda e università, quando li hai registrati. I tuoi amici non vedono mai le tue foto né le tue note. L’appuntamento resta visibile per loro per un tempo limitato dopo la fine.

Nella modalità appuntamento puoi far sapere ai tuoi amici di fiducia come stai: tutto bene, chiamami, disagio o emergenza. Questi aggiornamenti arrivano ai tuoi amici come notifica. Koit non chiama la polizia, un’ambulanza né altri servizi di emergenza, e non garantisce che la notifica arrivi né che qualcuno risponda: dipende da internet, dalle impostazioni del dispositivo e dalle persone. Se sei in pericolo, chiama il numero di emergenza locale.

Condividendo un appuntamento, trasmetti ai tuoi amici informazioni sull’altra persona. Fallo con responsabilità.

9. I tuoi contenuti

Ciò che registri in Koit resta tuo. Sei responsabile di ciò che registri e dichiari di avere il diritto di conservare tali contenuti.

Perché Koit funzioni, ci concedi una licenza gratuita e non esclusiva, valida finché il contenuto si trova nel tuo account, per ospitare, conservare, elaborare e mostrare i tuoi contenuti a te e a chi scegli di condividerli. Questa licenza si estende ai fornitori di servizi che gestiscono Koit per nostro conto, solo in questa misura.

Studi e contenuti di Koit. Possiamo inoltre riunire informazioni di molti utenti, in forma aggregata e anonimizzata, per migliorare l’app, svolgere ricerche di mercato e pubblicare studi e curiosità, ad esempio sul blog di Koit. Un esempio: scoprire quale tipo di luogo le persone scelgono più spesso per un appuntamento, come un bar, un ristorante o un cinema, e in quali giorni e orari. Questi risultati non identificano mai te, le persone che registri né alcun appuntamento in particolare, e vengono pubblicati solo quando riuniscono un numero di persone sufficiente perché nessuno possa essere riconosciuto.

Non vendiamo i tuoi contenuti né li usiamo per la pubblicità.

Possiamo rimuovere contenuti che violano i presenti Termini o la legge (sezione 12).

10. Koit Pro

Koit ha un piano gratuito, con pubblicità, e l’abbonamento Koit Pro, che elimina la pubblicità e sblocca le foto nel profilo, nei contatti e negli appuntamenti. Prima dell’abbonamento, l’app mostra il prezzo e il periodo.

L’abbonamento è venduto e addebitato dall’App Store (iPhone) o da Google Play (Android), secondo le regole di ciascuno store:

• Rinnovo. L’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, finché non lo annulli.
• Annullamento. Annulla in qualsiasi momento negli abbonamenti del tuo account Apple o Google. I vantaggi restano attivi fino alla fine del periodo già pagato.
• Eliminare l’account non annulla l’abbonamento. Annulla nello store prima di eliminare l’account.
• Rimborsi. Le richieste di rimborso e le contestazioni di addebito vanno rivolte ad Apple o a Google, secondo le regole di ciascuno store. Poiché l’addebito è gestito dallo store, Koit non elabora direttamente i rimborsi.
• Prezzo. Se il prezzo cambia, lo store ti avvisa e, quando le sue regole lo richiedono, ti chiede il consenso prima del rinnovo.
• Fine dell’abbonamento. Quando l’abbonamento termina, la pubblicità torna, le foto già salvate restano visibili e non è possibile aggiungere né sostituire foto.

Un acquisto può essere collegato a un solo account Koit.

11. Pubblicità

Il piano gratuito mostra pubblicità, identificata come tale, erogata da Google AdMob. Non siamo responsabili del contenuto della pubblicità né dei prodotti degli inserzionisti. Come la pubblicità usa i dati, e quali scelte hai, è spiegato nell’Informativa sulla privacy.

12. Segnalazioni, misure e ricorsi

Come segnalare. Per segnalare un contenuto o un comportamento che violi i presenti Termini o la legge, compresi i contenuti di natura penale, scrivi a legal@koitapp.com. Descrivi cosa è successo e come identificare l’account o il contenuto, senza inviare immagini. Per la sicurezza dei minori, segui anche la Politica di sicurezza dei minori. Confermiamo la ricezione.

Cosa possiamo fare. A seconda della gravità, possiamo avvisare l’utente, rimuovere contenuti, sospendere temporaneamente l’account, chiudere l’account e segnalare il caso alle autorità.

Comunicazione e ricorso. Quando applichiamo una misura, lo comunichiamo all’utente indicandone il motivo, salvo quando la legge o un’indagine lo impediscano. Chi non è d’accordo può rispondere alla comunicazione o scrivere a legal@koitapp.com con le proprie ragioni. La decisione viene riesaminata e comunichiamo l’esito. Comunichiamo l’esito anche a chi ha effettuato la segnalazione, quando si identifica. I termini sono quelli stabiliti dalla legge applicabile.

Uso improprio. Le segnalazioni false o fatte per danneggiare qualcuno violano anch’esse i presenti Termini.

Trasparenza. In conformità all’art. 20-A del Decreto n. 8.771/2016, introdotto dal Decreto n. 12.975/2026, che regolamenta il Quadro civile di internet del Brasile (Legge n. 12.965/2014), pubblichiamo una volta all’anno, sul nostro sito, un rapporto di trasparenza sulle notifiche stragiudiziali ricevute, le misure applicate, i ricorsi, la pubblicità e i contenuti sponsorizzati (Koit non offre promozione a pagamento). Il primo, relativo al 2026, sarà pubblicato nel 2027.

13. Cessazione

Da parte tua. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Account → Opzioni → Elimina account. Per 30 giorni puoi riattivarlo accedendo all’app. Dopodiché l’account viene chiuso ed eliminiamo i tuoi dati nei limiti consentiti dalla legge, come spiegato nell’Informativa sulla privacy. Annulla prima l’abbonamento nello store, se ne hai uno.

Da parte nostra. Possiamo sospendere o chiudere un account quando:

• vengono violati i presenti Termini, la Politica di sicurezza dei minori o la legge;
• esiste un rischio per la sicurezza di persone, di altri utenti o di Koit;
• un’autorità o la legge lo richiedono;
• la persona non può usare Koit (sezione 3);
• l’account resta senza accessi per più di 12 mesi. In questo caso, possiamo avvisarti prima all’e-mail registrata.

Se decidiamo di chiudere Koit, ti avviseremo con almeno 30 giorni di anticipo.

14. Modifiche al servizio

Koit è in evoluzione. Possiamo creare, modificare o ritirare funzioni, anche in versione di prova, e modificare i requisiti tecnici, cercando sempre di ridurre l’impatto per te. Le funzioni in prova possono contenere errori.

15. Proprietà intellettuale e marchi

L’app, il marchio Koit, il design, i testi e il software appartengono a Koit Tecnologia Ltda. o sono usati con autorizzazione. Ricevi una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’app secondo i presenti Termini. Non copiare, modificare, distribuire né sfruttare l’app senza autorizzazione.

Per segnalare una violazione della proprietà intellettuale, scrivi a legal@koitapp.com.

Apple, il logo Apple, iPhone e App Store sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.

16. Servizi di terzi

Koit funziona con servizi di terzi, come gli store di app, l’accesso con Google e Apple, l’infrastruttura di Google e il tuo dispositivo, e può aprire link verso altre app, come mappe e social network. Devi rispettare anche i termini di questi servizi. Non siamo responsabili del contenuto né del funzionamento dei servizi di terzi a cui accedi da Koit.

Mappe e percorsi. Koit non usa il GPS né la posizione del tuo dispositivo. Quando chiedi un percorso verso il luogo di un appuntamento, Koit apre l’app di mappe o di trasporto che scegli, con l’indirizzo che hai digitato, e quell’app può usare la tua posizione secondo le proprie regole. Il percorso è un suggerimento, non una garanzia: verifica l’indirizzo, preferisci percorsi e luoghi che conosci o che sembrano sicuri e affidati al tuo discernimento su dove stai andando.

17. Garanzie e responsabilità

Koit è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Lavoriamo perché funzioni bene e in sicurezza, ma non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori, né che non avvenga mai un accesso non autorizzato. Non rispondiamo di ciò che accade fuori dall’app, come appuntamenti, conversazioni su altre reti e decisioni personali.

Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, mancati guadagni o perdita di opportunità, e la nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che hai pagato per Koit Pro nei 12 mesi precedenti il fatto.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che la legge non consente di escludere o limitare, né ti priva dei diritti che la normativa a tutela dei consumatori ti garantisce.

18. Utenti iPhone

Se hai scaricato Koit dall’App Store:

1. I presenti Termini sono un contratto tra te e Koit, e non con Apple Inc. (“Apple”). Koit, e non Apple, è l’unico responsabile dell’app e dei suoi contenuti.
2. La licenza è non trasferibile e vale per i prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, secondo le Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple. L’app può essere usata anche da altri account collegati al tuo tramite In famiglia o acquisti in volume.
3. Koit è l’unico responsabile della manutenzione e dell’assistenza dell’app. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza.
4. Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, che può rimborsare il prezzo dell’app, se previsto. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia, e qualsiasi altro reclamo legato alla garanzia è responsabilità di Koit.
5. Koit, e non Apple, risponde dei reclami tuoi o di terzi relativi all’app, compresi quelli per responsabilità da prodotto, per mancato rispetto di requisiti legali o normativi e quelli in materia di tutela dei consumatori o di privacy.
6. Se un terzo sostiene che l’app o il suo uso violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, Koit, e non Apple, è responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione della controversia.
7. Dichiari di rispettare il punto 5 della sezione 3 (embarghi ed elenchi del governo degli Stati Uniti).
8. I nostri recapiti sono nella sezione 21.
9. Devi rispettare i termini di terzi applicabili quando usi l’app.
10. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, una volta che li accetti, possono farli valere nei tuoi confronti.

19. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalla legge brasiliana. In caso di disaccordo, la via preferita per risolverlo è la mediazione, con sede a São Paulo/SP, Brasile, che può svolgersi a distanza. Prima, scrivi a legal@koitapp.com: molti problemi si risolvono così.

Se sei un consumatore in Brasile, nulla nei presenti Termini limita i tuoi diritti secondo il Codice brasiliano di tutela del consumatore, compreso quello di agire in giudizio presso il tuo domicilio e di rivolgerti agli organismi di tutela dei consumatori. Se vivi fuori dal Brasile, continuano ad applicarsi le norme di tutela dei consumatori del tuo paese a cui non si può derogare per contratto.

20. Disposizioni generali

• Intero accordo. I presenti Termini, l’Informativa sulla privacy e la Politica di sicurezza dei minori costituiscono l’intero accordo tra te e Koit relativo all’app.
• Validità. Se una clausola è ritenuta invalida, le altre restano in vigore.
• Tolleranza. Se in un certo momento non pretendiamo il rispetto di una regola, ciò non significa che vi rinunciamo.
• Cessione. In caso di fusione, acquisizione o vendita di beni, possiamo trasferire i presenti Termini alla società subentrante, che assume gli stessi obblighi nei tuoi confronti. Ti avviseremo.
• Indipendenza. I presenti Termini non creano società, rapporto di lavoro né rappresentanza tra te e Koit.
• Comunicazioni. Comunichiamo con te tramite l’app, le notifiche e l’e-mail registrata. Tu comunichi con Koit tramite gli indirizzi e-mail della sezione 21.
• Lingua. In caso di divergenze tra le traduzioni, prevale la versione in portoghese per chi risiede in Brasile e la versione in inglese per chi risiede fuori dal Brasile. In filippino si applica il testo in inglese.

21. Contatti

Koit Tecnologia Ltda., Av. Paulista, 1106, Sala 01, Andar 16, CEP 01310-914, São Paulo/SP, Brasile.

• Domande e problemi: inizia dalle domande frequenti, con le risposte alle situazioni più comuni, anche in Account → Opzioni → Domande comuni (FAQ).
• Aiuto e assistenza: la pagina di assistenza, anche in Account → Opzioni → Aiuto, oppure support@koitapp.com.
• Privacy e dati personali: l’area Diritti sui dati personali riunisce informazioni sui tuoi diritti, sulle richieste degli interessati e su come contattare l’ANPD, l’autorità brasiliana per la protezione dei dati. Il nostro responsabile della protezione dei dati risponde a dpo@koitapp.com.
• Comunicazioni legali, segnalazioni e sicurezza dei minori: legal@koitapp.com.